Japón retumba en Venezuela
Se dice que hablar en japonés es difícil, pero cantar en este idioma es aún más complicado. Esto es lo que hacen los integrantes de la banda Subterráneo Caracas-Tokio, una agrupación criolla que interpreta los temas de las series japonesas más vistas.La cultura japonesa paulatinamente ha ganado espacio entre los jóvenes venezolanos, quienes por medio de los comics y mangas han adoptado esta cultura como suya, al punto que se autodefinen como otakus. Es tanta la influencia que se han conformado algunas bandas que interpretan ‘J. Rock’ y ‘J. Pop’ o lo que es lo mismo, rock y pop en japonés. Subterráneo Caracas-Tokio es precisamente una de las bandas que con unos tres años de conformada se ha convertido en una de las consentidas de los otakus. Alberto Mora en la batería, Renzo Zanin en los coros y el teclado, Efraín Weffe en el bajo, Jesús Rodríguez en la guitarra líder y Franz Ordóñez en la voz y guitarra rítmica, además de la participación de Ellery Aguilar como técnico de audio, son los integrantes de esta agrupación. Se unieron luego de ver tocar bandas venezolanas como Wasakaka sushi, que también se dedica a interpretar canciones de los anime. Al darse cuenta de que en Latinoamérica, y específicamente en Venezuela, el número de bandas de este tipo es muy poca y la cantidad de aficionados cada vez aumenta, decidieron integrarse para interpretar los temas de las series japonesas más vistas como lo son: Death Note, Dragon Ball Z y Samurai X. Comenzaron con un bajo, la batería y las guitarras y luego incorporaron instrumentos como el teclado con el que lograron ese toque electrónico tan distintivo en este tipo de género. Comentan que tanto en el rock como el pop en japonés los tonos de voz varían, es quizás ésta la diferencia con otros géneros musicales. Esta agrupación tiene algunos temas en inglés, otros en español y algunos en japonés, último idioma con el que han tenido que familiarizarse, aunque no les ha sido nada fácil porque no es lo mismo el idioma escrito que el hablado. Señalan que a diferencia de otros idiomas, en éste los sujetos están de último. Palabras como kawai en español bonito, onii san que significa hermano, nani ¿qué?, arigato es gracias, san para referirse a maestro, sayonara significa adiós y watashi que significa yo, se han vuelto comunes para esta agrupación y para los otakus. Con el nombre Subterráneo Caracas-Tokio, lo que buscan es mostrar la influencia que una cultura ha ganado en los jóvenes y adolescentes venezolanos, generándose una apropiación de la música, cultura y forma de vivir. Una de sus mayores satisfacciones es que ha sido una de las bandas más constantes porque aunque la cultura otaku ha ganado adeptos en el país, son muy pocas las agrupaciones musicales que persisten. Hasta el momento sólo interpretan ‘covers’ de las series aunque han compuesto algunas piezas instrumentales. El objetivo que persiguen es mejorar la calidad musical y viajar a Japón para vivir de cerca lo fascinante de esta cultura milenaria.
Sacado del link: http://www.elinformador.com.ve/impresas/zona-libre/artes/japon-retumba-venezuela/22812
No hay comentarios:
Publicar un comentario