· Doujinshi: Literalmente "publicación de la misma gente" refiriéndose a creaciones de personas interesadas en el mismo campo. La palabra comenzó a utilizarse entre grupos literarios que imitaban el estilo de un autor o trabajo clásico en particular y no es especifica del mundo del anime y manga. Dentro de él, esta palabra se refiere a cualquier manga amateur (muchas veces publicado por los mismos autores) especialmente a aquellos basados en historias existentes en anime o manga.
· Hentai (H o ecchi): "Hentai" significa "anormal / pervertido" y a últimas fechas solamente "pervertido". H y ecchi son modismos abreviados para "hentai" y se refieren a actividades sexuales de cualquier tipo. El manga que presenta sexo explicito o cualquier otro contenido erótico es llamado "ero-manga" o "H-manga".
· Kodomo-manga: Manga para niños La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretensiones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Historias con escenarios de robots y fantasía son populares; pueden tener inusuales niveles de violencia para los estándares occidentales.
· Manga: Puede ser traducido como caricatura, literalmente significa "imágenes involuntarias". El termino fue acuñado en 1814 por el famoso artista Hokusai Katsushika y encierra un sentido de composición ágil. El manga ha tenido buena aceptación en varios países fuera del Japón y traducciones pueden ser encontradas en mandarín, ingles, francés, italiano, español entre otros idiomas. En Estados Unidos se encuentra generalmente en formato de comic (30-42 paginas) el que muchos japoneses llaman "honyaku kommikkusu" (comics traducidos) o "eigo ban" (versión en inglés) pero nunca "manga" .
· Manga-ka: artista de manga Cualquier persona que crea un manga. Los manga-kas son generalmente responsables de la distribución, dibujo, diseño de caracteres y proveen a sus asistentes con información de "dirección artística" sobre entintado, pantallas, efectos de sonido y otros detalles. Además, la gran mayoría de los manga-kas escriben sus propias historias y diálogos. El profesionalismo de un manga-ka es a veces medido por el numero de mangas que manejan al mismo tiempo. Los manga-kas mas prolíficos (en términos de tankoubon publicados) son: Fujio Fujiko, Shinji Mizushima, Osamu Tezuka, Shoutarou Ishinomori, Ayumi Tachihara, Mitsuteru Yokoyama, Tetsuya Chiba y Kimio Yagisawa.
· Mecha [contracción de "mechanical(s)" ]: Término usado para maquinaria, robots o equipo. Particularmente se refiere a "robots gigantes", probablemente utilizado por primera vez en los títulos de algunas películas de Godzilla. Los diseños de Mecha han tomado gran importancia en producción de anime, pero no ha sido tan importante para el éxito del manga. Manga-kas contemporáneos famosos por sus diseños de mechas incluyen a Go Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.
· Otaku: Fanático, modismo para verdaderos fanáticos de cualquier cosa. Por lo tanto Otaku de manga es alguien para quien el manga es muy importante en su vida. En Japón tiene una connotación negativa pero dentro del mismo grupo de aficionados esta connotación puede ser neutra (o hasta positiva). Literalmente "o-taku" es una expresión formal para "tu casa", también se puede usar respetuosamente como "usted". La palabra fue utilizada para referirse a aquellos aficionados o coleccionistas que raramente salían a relacionarse con el resto de la sociedad.
· OAV (OVA) "Original Video Animation": Anime creado exclusivamente para venta en el mercado doméstico, sin ser difundido en la televisión o el cine.
· Súper Deformed (SD): Estilo de caricatura que reduce la altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciéndolos parecer "aniñados".
· Shoujo-manga: Manga para muchachas Este genero de manga esta enfocado a jóvenes lectoras entre 6 y 18 años. La clasificación no está basada en estilo de narración, estilo artístico o contenido, si un editor designa a un manga como enfocado a las muchachas entonces es shoujo-manga, punto. (O sea, prácticamente depende de en que revista es publicada la historia). Claro que las muchachas no se limitan a leer shoujo-manga... muchas de ellas son lectoras de Shonen Jump. Si bien la mayoría de los manga-kas de este género son mujeres hay varios hombres que han tenido éxito en esta rama (por ejemplo Wada Shinji) así como hay mujeres que han tenido éxito en el shounen-manga (como Rumiko Takahashi). Algunas revistas de manga shoujo importantes son: Nakayoshi y Ribbon (para menores de 12 años), Lala y Hana to Yume (para adolescentes), Susperia (horror), Wings ("unisex") y Margaret. Shounen-manga: Manga para muchachos Los primeros mangas en lograr circulación masiva y en ser impresos en formato de "directorio telefónico" estaban dirigidos a la audiencia joven masculina. Hoy la mayoría del mercado es dominado por los manga shounen. Las revistas mas importantes de este género son: Shonen Jump, Shounen Sunday, Shounen Magazine, Shounen Champion y Shounen Captain. Tankoubon: "Volumen separado" o libro. El manga es vendido en formato tankoubon después de haber sido serializado en las revistas; cada tankoubon contiene el material publicado en 5-11 revistas. La mayoría tienen pasta blanda con alrededor de 200 paginas en blanco y negro. La palabra inglesa "comics" ("kommikkusu") se usa a veces en lugar de tankoubon, sin embargo kommikkusu no se usa para designar a los comics occidentales.
· ART-BOOK: Libro de Ilustraciones.
· ANIME-BOOK: Libro con ilustraciones de un OVA, a menudo con la historia.
· BGM: Background Music, música de fondo de un OVA.
· DOB: Versión doblada a otro idioma (Castellano, Ingles, etc...).
· DRAMA: CD en el que se cuenta una historia al estilo de un serial radiofónico (muy de moda en Japón), generalmente con los mismos dobladores de la serie.
· ENDING: Tema musical con el que finaliza una serie de Anime.
· FANSUB: Gente que se dedica a subtitular películas originales, siempre y cuando dicha cinta no se venda todavía en ese país.
· GAUKEN: Literalmente "circulo", se refiere a las comedias amorosas en general, que suelen transcurrir en ambientes de estudiantes (Kimagure, Video Girl AI, Aa Megamisama, etc...). No confundirse con GAKUEN, Colegio.
· IDOL CARDS: Nombre ingles de las Rami-card. IMAGE ALBUM: Cd inspirado en una serie pero que no forma parte de su banda sonora.
· MANWA: Comic de estilo manga, procedente de China u otros países cercanos.
· OST: Original Sound Track, úsese, Banda Sonora Original.
· SEINEN MANGA: Para jóvenes hombres adultos, presenta historias cargadas de situaciones fuertes tanto sexuales como violentas ya sean en el ambiente deportivo, industrial o de ficción, ejemplos de este tipo de historias son Golgo13, Crying Freeman y Sanctuary.
· SEIYUU: El que da la voz a un personaje. Son muy cotizados en Japón.
· SHONEN AI: "Amores de chicos" otro nombre para el yaoi SUKEBE: Como el Hentai, pero más suave, digamos "erótico" como mucho
· YAOI: Genero del shojo manga que narra historias de amores entre chicos. Mas o menos la mitad de la producción shojo pertenece a este genero y muchas obras son animadas (Ejemplo: Zetsuai 1989 o Kizuna)
No hay comentarios:
Publicar un comentario